|
Términos empleados en Productos
Sanitarios - Medical Devices Terms
|
Español
Spanish |
Inglés
English |
Alemán
German |
Portugués
Portuguese |
Danés
Danish |
Holandés
Dutch |
Francés
French |
Finlandés
Finish |
Italiano
Italian |
Sueco
Swedish |
Griego
Greek |
| Marcado CE |
CE
marking |
CE-Kennzeichnung |
Marca CE |
CE-mærkning |
Het EG-merk |
Marquage CE |
CE-merkinnällä |
Marcado CE |
CE-märkta |
Σήµανση CE |
| Productos sanitarios |
Medical devices |
Medizinprodukten |
Dispositivos médicos |
Medicinsk udstyr |
Medische hulpmiddelen |
Dispositifs médicaux |
Lääkinnällisellä
laitteella |
Dispositivi medici |
Medicinteknisk
produkt |
ιατροτεχνολογικό προϊόν |
| Accesorios |
Accessory |
Zubehör |
Acessórios |
Tilbehør |
Hulpstuk |
Accessoires |
Lisälaitteella |
Accessorio |
Tillbehör |
|
| Fabricante |
Manufacturer |
Hersteller |
Fabricante |
Fabrikant |
Fabrikant |
Fabricant |
Valmistajalla |
Fabbricante |
Tillverkare |
κατασκευαστής |
| Productos implantables
activos |
Active implantable devices |
Aktive implantierbare
medizinische Geräte |
Dispositivos implantáveis
activos |
Aktivt implantabelt
udstyr |
Actieve implanteerbare
hulpmiddelen |
Dispositifs implantables
actifs |
Aktiva medicintekniska produkter
för implantation |
Dispositivi impiantabili
attivi |
|
|
| Producto a medida |
Custom-made device |
Sonderanfertigung |
Dispositivo por medida |
Udstyr efter mål |
Hulpmiddel naar maat |
Dispositif sur mesure |
Yksilölliseen käyttöön
valmistetulla laitteella |
Dispositivo su misura |
Specialanpassad
produkt |
|
| Producto destinado a
investigaciones clínicas |
Device intended for clinical investigation |
Für klinische Prüfungen
bestimmtes Produkt |
Dispositivo destinado a
investigações clínicas |
Udstyr bestemt til klinisk
afprøvning |
Hulpmiddel bestemd voor klinisch
onderzoek |
Dispositif destiné à des
investigations cliniques |
Kliinisiin tutkimuksiin
tarkoitetulla laitteella |
Indagini cliniche |
Produkt avsedd för klinisk
undersökning |
προϊόν προοριζόµενο για
κλινικές έρευνες |
| Comercialización |
Placing on the market |
Inverkehrbringen |
Comerciali-zação |
Markedsføring |
In de handel brengen |
Mise sur le marché |
Käyttötarkoituksella |
immissione in commercio |
Utsläppande på
marknaden |
διάθεση στο εµπόριο |
| Puesta en servicio |
Putting into service |
Inbetriebnahme |
Entrada em serviço |
Ibrugtagning |
Ingebruikneming |
Mise en service |
Käyttöö-nottamisella |
messa in servizio |
Ibruktagande |
|
| Requisitos esenciales |
Essential requirements |
Grundlegenden Anforderungen
|
Exigências essenciais |
Væsentlige krav |
Essentiële eisen |
Exigences essentielles |
Olennaiset vaatimukset |
Requisitos esenciales |
Väsentliga krav |
|
| Normas armonizadas |
Harmonized standard |
Harmonisierten Normen |
Normas harmonizadas |
Harmoniserede
standarder |
Geharmoniseerde normen |
Normes harmonisées |
|
Norme armonizzate |
|
|
| Retirada de los productos del
mercado |
Withdraw devices from the market |
Zurückziehung des Produkts vom
Markt |
Retirada dos dispositivos do
mercado |
|
|
Retrait des dispositifs du
marché |
|
Ritiro dei dispositivi dal
mercato |
|
|
| Representante
autorizado |
Authorised representative |
Bevollmächtigter |
Mandatário |
Repræsentant |
|
Mandataire |
|
Mandatario |
|
|
| Seguimiento sanitario |
Health-monitoring measures |
Gesundheitsüber -wachungsmaßnahmen |
Vigilância sanitária |
|
|
Veille sanitaire |
|
Sorvegliaza sanitaria |
|
|
| Cláusula de
salvaguardia |
Safeguard clause |
Schutzklausel |
Cláusula de salvaguarda |
Beskyttel-sesklausul |
Vrijwaringsclausule |
Clause de sauvegarde |
Suojalauseke |
Clausola di
salvaguardia |
Skyddsklausul |
|
| Clasificación |
Classification |
Klassifizierung |
Classificação |
Klassificering |
Classificatie |
Classification |
Luokitus |
Classificazione |
Klassificering |
κατάταξης |
| Evaluación de
conformidad |
Conformity assessment procedures |
Konformität-sbewertung |
Avaliação da
conformidade |
Overens-stemmelses- vurdering |
Conformiteit- sbeoordeling |
Évaluation de la
conformité |
Vaatimustenmu-kaisuuden arviointi
|
Valutazione della
conformità |
Överensstämme -
lsebedömning
|
|
| Organismos notificados |
Notified bodies |
Benannte Stellen |
Organismos notificados |
Bemyndigede organer |
Aangemelde instanties |
Organismes notifiés |
Ilmoitetut laitokset |
Organismi notificati |
Nmälda organ
|
κοινοποιηµένος οργανισµός |
